1
00:00:02,000 --> 00:00:04,640
Jego program zawiera
lekko obraźliwy język.

2
00:00:22,800 --> 00:00:26,120
ŁOPATY WIRNIKA HELIKOPTERA

3
00:00:28,600 --> 00:00:30,600
WYPADK

4
00:00:33,240 --> 00:00:37,280
TV: „To naprawdę niezwykłe”.

5
00:00:37,320 --> 00:00:40,320
„Dziwne, krótkie emisje,...

6
00:00:40,360 --> 00:00:46,040
..co pacjent krzyczy,
pozornie mimowolnie.”

7
00:00:46,080 --> 00:00:48,520
„FARK!”

8
00:00:48,560 --> 00:00:50,040
ARPS!

9
00:00:50,080 --> 00:00:52,120
dupa!

10
00:00:52,160 --> 00:00:53,360
GRATULACJE!

11
00:00:53,400 --> 00:00:55,400
DZIEWCZYNY!?

12
00:00:56,880 --> 00:00:59,240
Dougal, nic się nie dzieje.
Dlaczego nie przeczytasz książki?

13
00:00:59,280 --> 00:01:01,920
W porządku.

14
00:01:12,360 --> 00:01:15,280
Nie, Dougalu. Przeczytaj inną książkę.

15
00:01:16,320 --> 00:01:21,000
Właściwie to minęło kilka minut.
Zobaczę, czy teraz jest coś dobrego.

16
00:01:21,040 --> 00:01:23,800
Powinieneś poszerzyć swoje horyzonty.

17
00:01:23,840 --> 00:01:24,840
Co w ogóle czytasz?

18
00:01:24,880 --> 00:01:29,880
Właściwie, czytam to jeszcze raz.
William Shatner – „Wojny Tek”.

19
00:01:31,240 --> 00:01:34,520
TELEWIZJA:

20
00:01:34,560 --> 00:01:36,560
O nie. To eejit!

21
00:01:37,720 --> 00:01:40,280
"

22
00:01:40,320 --> 00:01:43,240


23
00:01:43,280 --> 00:01:45,960


24
00:01:46,000 --> 00:01:48,280


25
00:01:48,320 --> 00:01:51,440


26
00:01:51,480 --> 00:01:55,400


27
00:01:55,440 --> 00:01:57,560
Ej!

28
00:01:57,600 --> 00:02:02,000
To Eoin!
Och, ojcze, czyż nie jest cudowny?

29
00:02:04,160 --> 00:02:06,840
Jest także genialnym tancerzem!

30
00:02:10,040 --> 00:02:12,080
Uurrghhhh.

31
00:02:18,200 --> 00:02:22,960
Czas ogłosić
zwycięzca mojego konkursu poetyckiego.

32
00:02:23,000 --> 00:02:23,360
Oh...

33
00:02:23,400 --> 00:02:25,920
Musiałeś napisać o mnie wiersz.

34
00:02:25,960 --> 00:02:31,320
Nagrodą jest to, że zadzwonię do Ciebie
do domu zwycięzcy na filiżankę herbaty.

35
00:02:31,360 --> 00:02:33,960
Wyobrażasz to sobie?! O Boże!

36
00:02:35,400 --> 00:02:38,120
Idę do kącika poetyckiego.

37
00:02:42,400 --> 00:02:45,680
OK, oto jest. Zwycięzca tego tygodnia.

38
00:02:45,720 --> 00:02:50,320
„Eoin McLove to jego imię,
Śpiewanie piosenek to jego gra,

39
00:02:50,360 --> 00:02:55,360
Któregoś dnia powiem „cześć”,
I pójdziemy na herbatę.”

40
00:02:55,400 --> 00:02:57,200
WSZYSCY: Aha...

41
00:02:57,240 --> 00:03:01,200
A zwycięzcą jest -
Pani O'Neil z Kildare.

42
00:03:01,240 --> 00:03:04,960
Tu jest napisane, że ma 110 lat.

43
00:03:05,000 --> 00:03:05,920
PUBLICZNOŚĆ: Och.

44
00:03:05,960 --> 00:03:11,560
Pyta, jakie rzeczy lubię najbardziej
są. Musiałbym powiedzieć – cóż, hm…

45
00:03:11,600 --> 00:03:14,400
..skoczki i, er,...

46
00:03:14,440 --> 00:03:15,800
..ciasta.

47
00:03:15,840 --> 00:03:16,480
Jęczenie

48
00:03:16,520 --> 00:03:18,840
O nie, co to jest?

49
00:03:20,400 --> 00:03:22,520
Mały szczeniak ze złamaną łapą.

50
00:03:22,560 --> 00:03:24,360
WSZYSCY: Aha.

51
00:03:24,400 --> 00:03:28,920
Lepiej będę go pielęgnować, żeby wrócił do zdrowia.
Do widzenia.

52
00:03:28,960 --> 00:03:30,480
WSZYSCY: Cześć!

53
00:03:30,520 --> 00:03:31,680
(USTY)

54
00:03:31,720 --> 00:03:34,240
Może następnym razem, pani Doyle.

55
00:03:34,280 --> 00:03:38,480
Przypomniała mi się jedna z jego piosenek
swego czasu mój mąż...

56
00:03:42,280 --> 00:03:45,200
Powiedziałem za dużo.

57
00:03:45,240 --> 00:03:50,400
Po prostu pójdę i posłucham
jego najnowszy album. Jest genialny!

58
00:03:53,400 --> 00:03:55,440
Ha, ha. Kobiety.

59
00:03:56,520 --> 00:03:58,520
Gdzie ?

60
00:04:02,440 --> 00:04:05,600
Nie, mam na myśli... kobiety!

61
00:04:05,640 --> 00:04:09,040
Och, jasne, tak. Kobiety !

62
00:04:09,080 --> 00:04:09,640
Cza!

63
00:04:09,680 --> 00:04:11,280
Cza! Cza!

64
00:04:11,320 --> 00:04:13,800
Nie możesz z nimi żyć,
i nie możecie bez nich żyć.

65
00:04:13,840 --> 00:04:17,440
Tak ! Ale tu ich nie ma.

66
00:04:18,480 --> 00:04:21,560
Nie, wszystko w porządku.

67
00:04:21,600 --> 00:04:24,600
Mógłbym napisać wiersz i wysłać go.

68
00:04:24,640 --> 00:04:28,840
Poezja pani Doyle
z pewnością będzie beznadziejne.

69
00:04:28,880 --> 00:04:30,720
O czym byś napisał?

70
00:04:30,760 --> 00:04:35,240
Ach, Dougalu. Inspiracja może przyjść
z tak wielu miejsc.

71
00:04:36,200 --> 00:04:38,680


72
00:05:02,160 --> 00:05:04,640
Aaaach… Aaaarrrhhh!

73
00:05:10,840 --> 00:05:16,520
Ojciec Nolan przeżył eksplozję gazu.
Wybiło w nim ogromną dziurę.

74
00:05:16,560 --> 00:05:20,320
Mogli go jedynie zidentyfikować
według jego dokumentacji dentystycznej.

75
00:05:20,360 --> 00:05:21,120
Biedny ojciec Nolan.

76
00:05:21,160 --> 00:05:23,960
Tak, w tej chwili jest bardzo niski.

77
00:05:29,840 --> 00:05:33,920
EoinMcLove przybywa na CraggyIsland!

78
00:05:33,960 --> 00:05:36,120
Uspokój się, pani Doyle. Co to było?

79
00:05:36,160 --> 00:05:39,280
EoinMcLoveis przybywa do CraggyIsland,
przeczytał mój wiersz!

80
00:05:39,320 --> 00:05:41,280
Twój wiersz?

81
00:05:41,320 --> 00:05:44,120
Cóż, napisałem to jako niespodziankę,
ale to był mój wiersz.

82
00:05:44,160 --> 00:05:47,120
Nie, nie. To jest moje!

83
00:05:47,160 --> 00:05:50,640
Przykro mi, pani Doyle,
Nie sądzę.

84
00:05:50,680 --> 00:05:51,920
Jaka była pierwsza linijka?

85
00:05:51,960 --> 00:05:54,600
„Eoin McLove ma szczęśliwą twarz”.

86
00:05:58,560 --> 00:05:59,440
To nie mój wiersz.

87
00:05:59,480 --> 00:06:02,200
NIE ! To jest moje! HA-HA-HA-HA!

88
00:06:06,920 --> 00:06:09,520
Jestem bardzo zdezorientowany, Ted.

89
00:06:12,440 --> 00:06:17,960
Mogę tylko myśleć, że to pani Doyle
wiersz był lepszy od twojego.

90
00:06:18,000 --> 00:06:21,240
Ale tak nie mogło być, prawda?

91
00:06:21,280 --> 00:06:25,320
Że twój wiersz był gorszy
niż pani Doyle?!

92
00:06:25,360 --> 00:06:28,280
To nie mogło się zdarzyć, prawda, Ted?

93
00:06:32,840 --> 00:06:33,880
Czy mogłoby?!

94
00:07:08,720 --> 00:07:09,400
Kiedy przyjedzie?

95
00:07:09,440 --> 00:07:10,320
Ach!

96
00:07:10,360 --> 00:07:11,120
Kiedy przyjedzie?

97
00:07:11,160 --> 00:07:13,360
Nie mogę. To tajemnica.

98
00:07:13,400 --> 00:07:15,480
Czwartek.

99
00:07:15,520 --> 00:07:17,840
Piątek.

100
00:07:17,880 --> 00:07:19,920
Sobota ?

101
00:07:19,960 --> 00:07:22,000
Niedziela ?

102
00:07:22,040 --> 00:07:23,760
Acha!

103
00:07:23,800 --> 00:07:26,960
Nie powiesz nikomu, prawda?

104
00:07:27,000 --> 00:07:32,560
Przysięgam. Niech dostanę każdą chorobę
na które mogą cierpieć kobiety w średnim wieku.

105
00:07:32,600 --> 00:07:36,160
Jak wiesz,
to mnóstwo chorób.

106
00:07:38,800 --> 00:07:41,440
(JABBERS)

107
00:07:44,120 --> 00:07:46,200
(JABBERS)

108
00:07:48,200 --> 00:07:50,400
(JABBERS)

109
00:07:50,440 --> 00:07:52,960
GOŁĘBIE COO

110
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
(JABBERS)

111
00:08:03,320 --> 00:08:11,480
(JABBERS)

112
00:08:15,560 --> 00:08:17,560
Ej!

113
00:08:18,840 --> 00:08:23,880
Myślę, że on tu jest. Dobra wiadomość jest taka
ma tylko beznadziejną Cortinę.

114
00:08:23,920 --> 00:08:25,880
Wyobraź sobie, że chodzisz w tym czymś.

115
00:08:25,920 --> 00:08:28,480
To mój samochód.

116
00:08:28,520 --> 00:08:32,800
Och, prawda.
Mimo to wiesz, co mam na myśli.

117
00:08:32,840 --> 00:08:35,360
Pani Doyle! On tu jest!

118
00:08:42,680 --> 00:08:45,640
Czy to jest to miejsce?
Co to jest? Szpital psychiatryczny?

119
00:08:45,680 --> 00:08:51,080
Nie, dom parafialny. Zwycięzca
jest gospodynią księży.

120
00:08:51,120 --> 00:08:53,160
Czy muszę iść do drzwi?

121
00:08:53,200 --> 00:08:54,520
Tak.

122
00:08:54,560 --> 00:08:56,120
Muszę sam iść do drzwi?!

123
00:08:56,160 --> 00:09:00,160
Tak, musisz tam przejść sam

124
00:09:07,360 --> 00:09:12,520
Pan McLove pozwoli tylko na jedno
zdjęcie, w celach reklamowych

125
00:09:12,560 --> 00:09:17,080
Eoin McLove nie jest
pracodawcą zapewniającym równe szanse.

126
00:09:17,120 --> 00:09:19,920
TELEFON KOMÓRKOWY GRA Melodię

127
00:09:22,200 --> 00:09:23,160
Witam?

128
00:09:23,200 --> 00:09:24,480
Cześć ? „Witam. Czy Patsy tam jest?”

129
00:09:24,520 --> 00:09:26,120
Tak, Eoin, to jest Patsy.

130
00:09:26,160 --> 00:09:31,160
Jestem teraz w holu. Czy ktoś
wpuść mnie, czy zapukam, czy co?

131
00:09:33,000 --> 00:09:36,040
Dougal, to nasz gość.
Zróbmy to dla pani Doyle.

132
00:09:36,080 --> 00:09:38,040
Wiem, wiem.

133
00:09:38,080 --> 00:09:39,960
Jestem Eoin McLove – oto kim jestem.

134
00:09:40,000 --> 00:09:41,640
Witaj, Eoinie.

135
00:09:41,680 --> 00:09:43,960
Zostawię cię w spokoju.

136
00:09:44,000 --> 00:09:45,400
Rozmawiam z nimi?

137
00:09:45,440 --> 00:09:46,120
Rozmawiam z nimi? Tak, Eoinie.

138
00:09:46,160 --> 00:09:48,600
A co jeśli stary coś powie?
nie rozumiem?

139
00:09:48,640 --> 00:09:51,120
Po prostu... nie wiem.

140
00:09:51,160 --> 00:09:53,440
Ten grubo wyglądający wygląda dziwnie.

141
00:09:53,480 --> 00:09:55,480
Ej!

142
00:09:57,000 --> 00:09:59,640
Czuję zapach. Skąd to?

143
00:10:01,280 --> 00:10:04,640
To ten tutaj.
Ten pachnie maleństwem.

144
00:10:04,680 --> 00:10:07,320
(WARCZY)

145
00:10:09,960 --> 00:10:12,360
Najlepiej odejdź tam.

146
00:10:13,640 --> 00:10:16,720
Więc gdzie jest zwycięzca,
żebym mógł wrócić do domu i napić się herbaty?

147
00:10:16,760 --> 00:10:21,240
Możesz go mieć tutaj. Pani Doyle!

148
00:10:21,280 --> 00:10:23,280
GRZECHOTKI NACZYŃ

149
00:10:29,360 --> 00:10:31,160
Cześć.

150
00:10:35,960 --> 00:10:38,960
Genialne - upadła na tyłek.

151
00:10:41,400 --> 00:10:44,160


152
00:11:12,800 --> 00:11:17,400
..59, 60. Jasne, to 20 minut.
Wychodzę. Nie próbuj mnie zatrzymywać.

153
00:11:17,400 --> 00:11:20,760
Erm,... Eoin, smakowała Ci herbata?

154
00:11:21,560 --> 00:11:24,040
Co... nie wiem. Cokolwiek.

155
00:11:24,120 --> 00:11:26,400
Chcę już iść. Robi się ciemno.

156
00:11:26,400 --> 00:11:31,840
Boisz się ciemności?! To jest
tylko dlatego, że zachodzi słońce... To...

157
00:11:32,680 --> 00:11:35,400
To ma coś wspólnego z chmurami.

158
00:11:36,920 --> 00:11:39,360
Chcę wyjść.
Jak się wydostaniecie?

159
00:11:39,360 --> 00:11:43,240
Eoin, czy w tym tygodniu był dobry wiersz?

160
00:11:43,440 --> 00:11:45,120
Co... Nie.

161
00:11:45,120 --> 00:11:47,120
Czy jesteś pewien?

162
00:11:47,120 --> 00:11:52,320
Pamiętam jednego z tego szaleńca.
Musieliśmy wezwać policję.

163
00:11:52,560 --> 00:11:54,360
Nie, to nie mogło być to.

164
00:11:54,360 --> 00:11:57,560
Tak czy inaczej, przestanę już z tobą rozmawiać.

165
00:11:57,800 --> 00:11:59,880
Cześć ? Czy Patsy tam jest?

166
00:12:05,280 --> 00:12:07,920
Nie musisz ze mną rozmawiać
na telefonie komórkowym.

167
00:12:07,920 --> 00:12:11,400
Co ? To jest zła linia. Patsy?

168
00:12:12,160 --> 00:12:14,080
O nie, nie znowu.

169
00:12:14,080 --> 00:12:16,480
(WSZYSCY WOŁAJĄ)

170
00:12:17,720 --> 00:12:21,880
Drogie panie, idźcie już do domu.
Nie ma tu nic do zobaczenia.

171
00:12:22,680 --> 00:12:24,600
Odejdź,
wy, wielka kupa starych, brudnych babć.

172
00:12:24,600 --> 00:12:26,600
Eoin.

173
00:12:28,360 --> 00:12:33,080
Nie możemy tu zostać i porozmawiać.
Jutro mam ważny chrzest.

174
00:12:33,160 --> 00:12:37,360
Dziecko ma dużą głowę,
i może nie mieścić się w czcionce.

175
00:12:37,760 --> 00:12:43,440
To jak nadchodząca fala dżemu
sposób, ale dżem zrobiony ze starych kobiet.

176
00:12:43,840 --> 00:12:46,800
Myślę, że lepiej będzie, jak wrócimy do środka.

177
00:12:47,000 --> 00:12:51,000
Odejdź!
Nie chcę złapać menopauzy!

178
00:12:57,000 --> 00:13:00,560
Wpuść mnie! (KRZYCZY)

179
00:13:03,320 --> 00:13:05,320
Oj, było blisko...

180
00:13:09,360 --> 00:13:10,520
DOUGAL!

181
00:13:10,520 --> 00:13:11,320
Cześć.

182
00:13:11,320 --> 00:13:13,640
Nie mam na myśli „Witam”, mam na myśli – pomocy!

183
00:13:13,640 --> 00:13:15,880
Och, prawda.

184
00:13:18,840 --> 00:13:23,040
Ach! Właściwie, Dougal, to moje
ręka. Spróbuj uderzyć kobiety w dłonie.

185
00:13:23,040 --> 00:13:25,040
OK. Przepraszam, Tedzie.

186
00:13:36,480 --> 00:13:38,480
KLESZCZE

187
00:13:42,160 --> 00:13:44,160
GRZECHOTNE pigułki

188
00:13:49,920 --> 00:13:52,080
Witam? Cześć ! >

189
00:13:52,720 --> 00:13:55,360
Bateria padła.
A co z twoim telefonem?

190
00:13:55,360 --> 00:13:57,840
Obcięli linie.

191
00:13:57,840 --> 00:14:01,360
Będą czyhać jak wilki!

192
00:14:04,160 --> 00:14:07,920
Zapach krwi
w ich nozdrzach!

193
00:14:08,800 --> 00:14:13,560
Czekam! Niekończące się oczekiwanie...

194
00:14:15,560 --> 00:14:17,640
A potem...

195
00:14:19,240 --> 00:14:21,360
On ma rację, Ted.

196
00:14:22,720 --> 00:14:24,160
Czego chcą?

197
00:14:24,160 --> 00:14:27,760
Matkować go.
Może winić tylko siebie.

198
00:14:27,840 --> 00:14:33,120
Mam na myśli takie okładki albumów,
prosisz się o kłopoty.

199
00:14:34,920 --> 00:14:40,680
Nie jestem dobry w ocenianiu tłumów,
ale jest ich około 17 milionów

200
00:14:47,920 --> 00:14:49,840
Jestem głodny. Gdzie jest dżem?

201
00:14:49,840 --> 00:14:53,560
Nie powinieneś jeść
przed kolacją.

202
00:14:54,080 --> 00:14:57,080
Jestem Eoin McLove. Zrobię to, co mi się podoba

203
00:15:06,840 --> 00:15:08,440
Mam straszny sekret.

204
00:15:08,440 --> 00:15:08,920
Czy tak?

205
00:15:08,920 --> 00:15:09,560
Tak.

206
00:15:09,560 --> 00:15:10,360
Tak. Co to jest?

207
00:15:10,360 --> 00:15:12,440
Nie powiem ci.

208
00:15:15,720 --> 00:15:18,520
Ej! Nie jedz dżemu ze słoika!

209
00:15:18,880 --> 00:15:22,360
Zostaw mnie w spokoju.
Mogę cię zabić.

210
00:15:23,640 --> 00:15:25,640
Wysiadać !

211
00:15:37,080 --> 00:15:39,560
Właśnie czyściłem łyżkę.

212
00:15:42,280 --> 00:15:44,840
KLESZCZE

213
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
(chrapanie)

214
00:15:51,320 --> 00:15:54,400
Nie mogę tego znieść.
Dlaczego są tacy cisi?

215
00:15:54,400 --> 00:15:56,200
Patsy!

216
00:15:56,200 --> 00:15:58,400
Czego chcesz?!

217
00:15:59,360 --> 00:16:01,720
ROZBIJ

218
00:16:19,080 --> 00:16:20,840
Aaa!

219
00:16:20,840 --> 00:16:23,440
W porządku, ona jest jedną z nas.

220
00:16:24,960 --> 00:16:25,560
(MAMUJE)

221
00:16:25,560 --> 00:16:27,720
Co? Co ?! Tak, tak...

222
00:16:27,800 --> 00:16:31,120
Pani Doyle mówi:
masz ochotę na ciasto?

223
00:16:31,600 --> 00:16:32,560
Kto ?

224
00:16:32,560 --> 00:16:34,160
Pani Doyle. Ta kobieta tutaj.

225
00:16:34,160 --> 00:16:35,320
Och, prawda.

226
00:16:35,320 --> 00:16:37,440
(MAMUJE)

227
00:16:37,520 --> 00:16:40,200
To banan.
Mówi, że to twoje ulubione.

228
00:16:40,200 --> 00:16:44,680
Boże, tak, zjem to.
Nikt inny ich nie otrzymuje.

229
00:16:48,320 --> 00:16:49,240
Co się dzieje?

230
00:16:49,240 --> 00:16:51,680
Oh ! (MAMUJE)

231
00:16:52,320 --> 00:16:54,720
Co się dzieje? Boję się.

232
00:16:54,720 --> 00:17:00,040
Przykro mi, ale w nietypowym posunięciu
upiekła sweter w torcie.

233
00:17:07,080 --> 00:17:11,600
To jest najgorsza rzecz
coś takiego mi się kiedykolwiek przydarzyło!

234
00:17:11,680 --> 00:17:15,680
Nie mam na sobie sweterka z ciastem!
To okropne. Fuj!

235
00:17:24,120 --> 00:17:26,160
Ooch!

236
00:17:26,320 --> 00:17:28,600
Jednak zjem ciasto.

237
00:17:30,920 --> 00:17:33,200
KLESZCZE

238
00:17:41,920 --> 00:17:46,920
Potrzebujemy czegoś, co ich poprowadzi
od niego, żeby mógł uciec.

239
00:17:47,400 --> 00:17:52,320
Jakieś wydarzenie wprowadzające w błąd,
ale... co to może być?

240
00:17:52,480 --> 00:17:54,480
(wzdycha)

241
00:17:56,640 --> 00:18:01,840
wiem! Odwrócenie uwagi! To jest
jak to się nazywa - dywersja!

242
00:18:03,280 --> 00:18:08,680
Nie pytałem, jak to się nazywa.
Jakie powinno być odwrócenie uwagi?

243
00:18:08,760 --> 00:18:10,760
No dalej - pomysły, pomysły.

244
00:18:10,840 --> 00:18:12,840
< KLĘKANIE

245
00:18:18,320 --> 00:18:20,880
S... Sz...

246
00:18:24,160 --> 00:18:27,080
PIJ! KURWA! dupa! DZIEWCZYNY!

247
00:18:31,920 --> 00:18:34,680
Tak, dziękuję, Ojcze Jacku (!)

248
00:18:35,000 --> 00:18:37,920
Potrzebujemy więcej konkretnych pomysłów

249
00:18:38,000 --> 00:18:39,960
Co lubią starsze kobiety?

250
00:18:39,960 --> 00:18:42,680
Uwielbiają wielką grę w bingo!

251
00:18:42,760 --> 00:18:47,280
Dlaczego ich nie zwabić
w jakąś grę w bingo?!

252
00:18:47,360 --> 00:18:49,760
Jasne (!) Jak to zrobić?

253
00:18:49,760 --> 00:18:54,760
Moglibyśmy wydrukować kilka kart do bingo
na naszej prasie drukarskiej i... Och.

254
00:18:55,960 --> 00:19:00,600
Tak, to jest brak
prasa drukarska, która nas zawodzi.

255
00:19:00,680 --> 00:19:06,560
Albo kule bingo, albo mikrofon,
lub, w rzeczywistości, wszelkie akcesoria do bingo.

256
00:19:06,840 --> 00:19:09,400
Cholera ! Tak blisko, a jednak tak daleko!

257
00:19:10,480 --> 00:19:13,120
WALKOWANIE W OKNO

258
00:19:19,360 --> 00:19:22,280
NIE MA MOŻLIWOŚCI! Idź do domu! BUJ!

259
00:19:22,520 --> 00:19:27,840
Chcieliśmy ci tylko powiedzieć -
to była wspaniała niedzielna Msza św.

260
00:19:28,760 --> 00:19:32,720
Och,... dziękuję.
Bardzo się ucieszyłem z kazania.

261
00:19:32,720 --> 00:19:35,080
Tak. Jak to się znowu zaczęło?

262
00:19:35,280 --> 00:19:39,520
Zobaczmy... „Myślę, że tak
aktor Nick Berry, który powiedział...”

263
00:19:39,520 --> 00:19:44,240
Przepraszam, Ojcze,
nie słyszymy cię przez okno

264
00:19:44,480 --> 00:19:46,480
Jasne.

265
00:19:48,600 --> 00:19:51,440
„Myślę, że był to aktor Nick Berry
kto powiedział...

266
00:19:51,440 --> 00:19:54,400
Och! Oto on! On śpi!

267
00:19:54,840 --> 00:19:56,840
WSZYSCY: Ach!

268
00:19:57,280 --> 00:19:59,480
Czyż nie jest piękny? Ach...

269
00:19:59,840 --> 00:20:01,600
Nie interesuje cię moje kazanie!

270
00:20:01,600 --> 00:20:03,520
Dlaczego okno jest otwarte?!

271
00:20:03,520 --> 00:20:06,760
Nie mogę ich powstrzymać! Idź na górę!

272
00:20:11,000 --> 00:20:13,520
< Ojej! Ej!

273
00:20:14,440 --> 00:20:16,360
WSZYSCY: Eoin...

274
00:20:16,360 --> 00:20:18,560
Z POWROTEM! Z POWROTEM !

275
00:20:25,840 --> 00:20:28,400
Boże. Co teraz zrobimy?

276
00:20:28,880 --> 00:20:34,640
(Złowrogie jęki) Eoin... Eoin...

277
00:20:38,920 --> 00:20:43,400
Co zrobimy?
Martwię się o maluchy.

278
00:20:43,480 --> 00:20:47,200
Mają całe życie
przed nimi.

279
00:20:49,960 --> 00:20:51,960
WYPADK

280
00:20:52,320 --> 00:20:54,840
WSZYSCY jęczą: Eoin! Ej!

281
00:20:56,160 --> 00:20:57,680
Kogut-doodle-doo!

282
00:20:57,680 --> 00:21:00,600
ZATRZYMYWAĆ SIĘ ! ZATRZYMYWAĆ SIĘ ! PANI!

283
00:21:01,360 --> 00:21:03,680
Jest już po siódmej.

284
00:21:03,760 --> 00:21:07,320
Twoi mężowie mogą się zastanawiać
gdzie są ich śniadania.

285
00:21:07,320 --> 00:21:10,360
Tak ! Pamiętasz zeszły rok, pani Dunne?

286
00:21:10,440 --> 00:21:14,120
Twój mąż się umył,
i spalił dom.

287
00:21:14,200 --> 00:21:18,200
I pan Collins
próbował sam pościelić łóżko, ale...

288
00:21:18,280 --> 00:21:20,280
..i stracił nogę.

289
00:21:20,640 --> 00:21:25,640
Na pewno nie możesz pozwolić im się przedostać
dzień sam na sam? Idź do domu.

290
00:21:28,360 --> 00:21:30,040
Idź, idź!

291
00:21:30,040 --> 00:21:32,120


292
00:21:34,880 --> 00:21:37,400
< (GASZ)

293
00:21:37,760 --> 00:21:39,800
Czy mogę zjeść tę kaczkę?

294
00:21:46,040 --> 00:21:47,480
Jasne, wychodzimy.

295
00:21:47,480 --> 00:21:49,720
Miałeś już te walizki?

296
00:21:49,720 --> 00:21:54,840
Nie. Podobało mi się tutaj wiele rzeczy
więc pomyślałem, że zabiorę to ze sobą

297
00:21:54,920 --> 00:21:57,200
Och, to bardzo bezczelne.

298
00:21:58,440 --> 00:22:01,280
Cóż, biorę wszystko,
i tyle.

299
00:22:01,280 --> 00:22:06,080
Przepraszam, że sprawił tyle kłopotów.
(To musi mieć związek z jego problemem.)

300
00:22:06,160 --> 00:22:08,960
Wspomniałeś o tym wcześniej.
Jaki jest jego problem?

301
00:22:08,960 --> 00:22:11,360
Nie mam willy'ego.

302
00:22:13,160 --> 00:22:18,800
Prawidłowy. Czy nie masz
masz coś do powiedzenia pani Doyle?

303
00:22:19,480 --> 00:22:22,800
Och, ech,...
dziękuję za sweterek z ciastem.

304
00:22:25,840 --> 00:22:27,840
ŁUP

305
00:22:28,360 --> 00:22:31,000
Wszędzie są kawałki cholernego ciasta!

306
00:22:31,000 --> 00:22:34,600
Czy chciałbyś przyjść
na następny występ?

307
00:22:34,680 --> 00:22:37,800
Ojciec McGuire powiedział, że zawsze jesteś
próbuje dostać się do telewizji.

308
00:22:37,800 --> 00:22:40,720
(chichocze) Nie, to nieprawda.

309
00:22:41,120 --> 00:22:44,520
To prawda. Naprawdę chcesz dostać się do telewizji

310
00:22:44,600 --> 00:22:47,240
Powiedziałeś mi
to twoja ambicja numer jeden.

311
00:22:47,240 --> 00:22:52,400
Czy ja? Ha, ha... Mógłbym
powiedział to. Prawdopodobnie żartuję.

312
00:22:52,480 --> 00:22:54,600
Właściwie nie mogłem się tym przejmować.

313
00:22:54,600 --> 00:23:00,400
Dostajemy widza do wzięcia
wziąć udział w quizie. Jest nagroda pieniężna

314
00:23:00,400 --> 00:23:02,280
Zrobię to.

315
00:23:02,640 --> 00:23:07,160
Masz cztery z pięciu
na twój temat specjalistyczny -

316
00:23:07,240 --> 00:23:09,960
..Tek Wars” Williama Shatnera.

317
00:23:14,320 --> 00:23:16,320
PUBLICZNOŚĆ: Och.

318
00:23:16,400 --> 00:23:19,280
Och, ludzie pomyślą, że to sfałszowane

319
00:23:19,360 --> 00:23:24,600
Jan Paweł II: jak miał na imię
zanim został papieżem?

320
00:23:55,920 --> 00:23:58,920
Intelfax Napisy TIM BAYLISS

321
00:24:01,760 --> 00:24:03,160
Jim?